Corrija, sincronize e converta arquivos de legenda
Adiante legendas atrasadas, repare desvios e caracteres quebrados e converta entre SRT, VTT, ASS e SBV. Grátis, sem cadastro, com quantos arquivos você precisar.
Seus arquivos são processados no seu navegador e não são enviados aos nossos servidores.
Seu arquivoUma fala que apareceu dois segundos atrasada, de volta ao momento em que é dita.
Depois, feche o portão.
Depois de deslocar −2.0 sDepois, feche o portão.
Escolha uma ferramenta
Converter
- Conversor de legendasConverta entre os formatos de legenda compatíveis
- SRT para VTTSubRip para WebVTT, para players de vídeo na web
- VTT para SRTLegendas WebVTT, do YouTube e do Zoom para SRT
- SRT para TXTLegendas em texto simples ou em transcrição
- TXT para SRTTexto simples ou transcrição em legendas com tempo
- ASS para SRTLegendas ASS e SSA para SubRip
- SRT para ASSSubRip para ASS com sua própria fonte e cores
- SBV para SRTLegendas SBV do YouTube para SRT
Tempos
Juntar e dividir
Corrigir e limpar
Formato
Como cada ferramenta funciona
Adicione seus arquivos
Solte um arquivo ou uma temporada inteira. Cole o texto se você não tiver um arquivo.
Defina as opções
Cada ferramenta pergunta só o que precisa. Suas últimas configurações ficam salvas neste dispositivo.
Confira e baixe
Compare as linhas antes e depois (as ferramentas de tempo também as reproduzem no seu próprio vídeo) e salve um arquivo ou um ZIP.
Guias
- Por que minhas legendas ficam fora de sincronia?Atraso fixo ou desvio progressivo: como identificar e corrigir
- Por que as legendas mostram caracteres estranhos?Codificação de caracteres, UTF-8 e como reparar um arquivo ilegível
- Diferenças entre SRT, VTT e ASSQual formato de legenda usar e quando
- Como criar legendas em dois idiomasDois idiomas na tela ao mesmo tempo, para quem estuda idiomas e para públicos mistos
- Velocidade de leitura e tamanho de linha das legendasO que significam CPS e limites de linha, e como conferir um arquivo
- Como remover as tags SDH das legendasO que são as anotações SDH, quando mantê-las e como removê-las
- Exportar SRT do CapCut ou transformar texto em SRTExporte legendas do CapCut e transforme texto simples em SRT
- Como sincronizar legendas no VLCAtalhos de atraso do VLC e como tornar a correção permanente