Untertitel reparieren, synchronisieren und konvertieren
Verspätete Untertitel verschieben, schleichenden Versatz und Zeichenfehler beheben und SRT, VTT, ASS sowie SBV konvertieren. Kostenlos, ohne Anmeldung und für beliebig viele Dateien.
Ihre Dateien werden in Ihrem Browser verarbeitet und nicht auf unsere Server hochgeladen.
Ihre DateiEin Untertitel, der zwei Sekunden zu spät erschien, wird zur gesprochenen Stelle zurückversetzt.
Dann schließen Sie das Tor ab.
Nach Verschiebung um −2.0 sDann schließen Sie das Tor ab.
Tool auswählen
Konvertieren
- Untertitel konvertierenZwischen unterstützten Untertitelformaten konvertieren
- SRT in VTTSubRip in WebVTT für Web-Videoplayer
- VTT in SRTWebVTT-, YouTube- und Zoom-Untertitel in SRT
- SRT in TXTUntertitel in Klartext oder ein Transkript umwandeln
- TXT in SRTKlartext oder Transkripte in Untertitel mit Zeitangaben umwandeln
- ASS in SRTASS- und SSA-Untertitel in SubRip
- SRT in ASSSubRip in ASS mit eigener Schriftart und eigenen Farben
- SBV in SRTYouTube-SBV-Untertitel in SRT
Zeiten anpassen
Zusammenfügen & teilen
Reparieren & bereinigen
Formatieren
So funktioniert jedes Tool
Dateien hinzufügen
Ziehen Sie eine Datei oder eine ganze Staffel hinein. Ohne Datei können Sie Text einfügen.
Optionen einstellen
Jedes Tool fragt nur die nötigen Angaben ab. Ihre letzten Einstellungen werden auf diesem Gerät gespeichert.
Prüfen und herunterladen
Vergleichen Sie die Zeilen vor und nach der Bearbeitung. Tools zur Zeitanpassung zeigen sie auch in Ihrem eigenen Video. Speichern Sie dann eine Datei oder ein ZIP-Archiv.
Anleitungen
- Warum sind meine Untertitel nicht synchron?Konstanter oder wachsender Zeitversatz: erkennen und korrigieren
- Warum zeigen Untertitel seltsame Zeichen?Zeichensätze, UTF-8 und die Reparatur einer fehlerhaften Datei
- SRT, VTT und ASS im VergleichWelches Untertitelformat Sie wann verwenden
- Zweisprachige Untertitel erstellenZwei Sprachen gleichzeitig auf dem Bildschirm, für Lernende und gemischtes Publikum
- Lesegeschwindigkeit und Zeilenlänge bei UntertitelnWas CPS und Zeilenlängen-Grenzen bedeuten und wie Sie eine Datei prüfen
- SDH-Hinweise aus Untertiteln entfernenWas SDH-Hinweise sind, wann Sie sie behalten und wie Sie sie entfernen
- SRT aus CapCut exportieren oder Transkript in SRT umwandelnUntertitel aus CapCut exportieren und reinen Text in SRT umwandeln
- Untertitel in VLC synchronisierenVLC-Tasten für den Untertitelversatz und eine dauerhafte Dateikorrektur