SubTailorCông cụ phụ đề
Tiếng Việt

Sửa lỗi, đồng bộ và đổi định dạng phụ đề

Dời phụ đề bị trễ, sửa lệch dần và lỗi chữ, chuyển đổi giữa SRT, VTT, ASS và SBV. Miễn phí, không cần đăng ký, không giới hạn số tệp.

Đồng bộ phụ đềĐổi định dạng tệp

Tệp của bạn được xử lý trong trình duyệt và không được tải lên máy chủ của chúng tôi.

Tệp của bạn
Rồi khóa cổng lại.
Sau khi dời −2.0 s
Rồi khóa cổng lại.
Câu phụ đề xuất hiện trễ hai giây được dời về đúng lúc lời thoại vang lên.

Chọn công cụ

Đổi định dạng

Chỉnh giờ

Gộp và tách

Sửa lỗi và làm sạch

Định dạng

Cách dùng mọi công cụ

  1. Thêm tệp của bạn

    Thả một tệp hoặc phụ đề của cả mùa phim. Dán văn bản nếu bạn chưa có tệp.

  2. Chọn tùy chọn

    Mỗi công cụ chỉ hỏi thông tin cần thiết. Thiết lập gần nhất được ghi nhớ trên thiết bị này.

  3. Kiểm tra và tải về

    So sánh các câu trước và sau khi xử lý (công cụ chỉnh giờ còn cho xem trên video của bạn), rồi lưu một tệp hoặc ZIP.

Hướng dẫn

Tất cả hướng dẫn