Chuyển TXT sang SRT

Công cụ này làm gì

Công cụ này chuyển văn bản thuần hoặc bản chép lời thành tệp SRT hay WebVTT, mỗi dòng hoặc câu văn thành một câu phụ đề. Giờ được ước tính theo tốc độ đọc hoặc đặt thời lượng bằng nhau; công cụ không nghe âm thanh. Văn bản đã có giờ phụ đề được giữ nguyên giờ.

Cách chuyển TXT sang SRT

1. Chọn Chọn tệp rồi thêm một hoặc nhiều tệp .txt, hoặc kéo thả vào vùng màu xanh. Bạn cũng có thể chọn Dán văn bản để dán nội dung.
2. Chọn mỗi dòng hoặc mỗi câu văn thành một câu phụ đề và đặt thời gian hiển thị.
3. Chọn Tạo phụ đề.
4. Chọn Tải về cạnh từng tệp, hoặc Tải tất cả (ZIP) nếu tạo nhiều tệp.
5. Phát phụ đề cùng video và chỉnh giờ nếu cần.

Giải thích tùy chọn

• Tạo một câu phụ đề cho (mặc định: Mỗi dòng). “Mỗi dòng” tạo một câu phụ đề từ mỗi dòng không trống; dùng khi văn bản đã chia thành các dòng vừa độ dài phụ đề. “Mỗi câu văn” nối các dòng trong một đoạn, tách tại cuối câu và chia câu dài hơn 84 ký tự, ưu tiên dấu phẩy hoặc khoảng trắng. Mỗi câu phụ đề sau đó được ngắt thành hai dòng, tối đa 42 ký tự mỗi dòng. Dòng trống luôn kết thúc một câu văn.
• Thời gian hiển thị mỗi câu phụ đề (mặc định: Theo độ dài nội dung). “Theo độ dài nội dung” dùng tốc độ đọc bên dưới. “Bằng nhau cho mọi câu phụ đề” đặt cùng số giây cho mọi câu.
• Tốc độ đọc (ký tự mỗi giây) (mặc định: 15). Số nhỏ hơn giữ phụ đề trên màn hình lâu hơn. Mỗi câu hiển thị ít nhất 1 giây và nhiều nhất 7 giây.
• Số giây mỗi câu phụ đề (mặc định: 3). Dùng khi mọi câu có thời lượng bằng nhau.
• Khoảng dừng giữa các câu phụ đề (giây) (mặc định: 0). Khoảng thời gian trống giữa hai câu.
• Đổi sang (mặc định: SRT). Chọn WebVTT (.vtt) cho trình phát video trên web.
• Kiểu xuống dòng và Thêm BOM UTF-8. Chỉ đổi nếu chương trình khác yêu cầu kiểu xuống dòng LF hoặc hiển thị ký tự lỗi.

Ví dụ

Tệp văn bản này:

Có ai còn ở bến tàu không?
Chỉ có tôi. Và cơn mưa.

trở thành tệp SRT sau:

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,733
Có ai còn ở bến tàu không?

2
00:00:01,733 --> 00:00:03,266
Chỉ có tôi. Và cơn mưa.

Dòng đầu có 26 ký tự nên với tốc độ 15 ký tự mỗi giây, câu hiển thị trong 1.733 giây.

Định dạng và giới hạn

• Đọc văn bản dùng các bảng mã thông dụng; lưu thành SRT UTF-8 (mặc định dùng kiểu xuống dòng Windows) hoặc WebVTT.
• Giờ được ước tính. Công cụ không nghe âm thanh hay đọc video của bạn.
• Văn bản vốn đã là tệp phụ đề (SRT, WebVTT, ASS hoặc SBV) được đổi định dạng mà không đổi giờ.
• “Mỗi câu văn” phù hợp hơn với ngôn ngữ dùng khoảng trắng giữa các từ. Văn bản không có khoảng trắng được cắt mỗi 84 ký tự.
• Tối đa 50 tệp mỗi lần, 20 MB mỗi tệp và tổng cộng 200 MB.
• Đã có phụ đề và muốn lấy văn bản? Chuyển SRT sang TXT làm chiều ngược lại.

Câu hỏi thường gặp