Konverter TXT ke SRT

Fungsi alat ini

Alat ini mengubah teks biasa atau transkrip menjadi file SRT atau WebVTT, dengan satu subtitle per baris atau per kalimat. Waktu diperkirakan dari kecepatan baca atau diatur sama panjang untuk setiap subtitle; alat ini tidak mendengarkan audio. Teks yang sudah memiliki waktu subtitle tetap memakai waktunya.

Cara mengonversi TXT ke SRT

1. Klik Pilih file dan pilih satu atau beberapa file .txt, atau seret ke area hijau. Anda juga bisa klik Tempel teks lalu tempel teks Anda.
2. Pilih apakah setiap baris atau setiap kalimat menjadi satu subtitle, dan berapa lama masing-masing tampil.
3. Klik Buat subtitle.
4. Klik Unduh di samping file, atau Unduh semua (ZIP) jika Anda membuat beberapa file.
5. Putar subtitle bersama video Anda dan sesuaikan waktunya jika perlu.

Penjelasan opsi

• Satu subtitle untuk (default: setiap baris). “Setiap baris” membuat satu subtitle dari setiap baris yang tidak kosong; pakai jika teks Anda sudah dipecah menjadi baris seukuran subtitle. “Setiap kalimat” menggabungkan baris dalam satu paragraf, memecahnya di akhir tiap kalimat, dan memotong kalimat yang lebih dari 84 karakter, dengan mengutamakan koma atau spasi. Setiap subtitle lalu dibagi menjadi dua baris berisi paling banyak 42 karakter. Baris kosong selalu mengakhiri sebuah kalimat.
• Berapa lama setiap subtitle tampil (default: berdasarkan panjang teks). “Berdasarkan panjang teks” memakai kecepatan baca di bawah. “Waktu sama untuk setiap subtitle” memberi setiap subtitle jumlah detik yang sama.
• Kecepatan baca (karakter per detik) (default: 15). Angka yang lebih kecil membuat subtitle tampil lebih lama. Setiap subtitle tampil paling sedikit 1 dan paling lama 7 detik.
• Detik per subtitle (default: 3). Dipakai saat setiap subtitle sama panjang.
• Jeda antar subtitle (detik) (default: 0). Waktu kosong antara satu subtitle dan berikutnya.
• Ubah ke (default: SRT). Pilih WebVTT (.vtt) untuk pemutar video web.
• Akhir baris dan Tambahkan UTF-8 BOM. Ubah hanya jika program lain meminta akhir baris LF atau menampilkan karakter rusak.

Contoh

File teks ini:

Masih ada orang di dermaga?
Hanya aku. Dan hujan.

menjadi file SRT ini:

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Masih ada orang di dermaga?

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,200
Hanya aku. Dan hujan.

Baris pertama berisi 27 karakter, jadi pada 15 karakter per detik tampil selama 1,8 detik.

Catatan format dan batasan

• Membaca teks dalam set karakter umum apa pun; menyimpan SRT UTF-8 (akhir baris Windows secara default) atau WebVTT.
• Waktunya hanya perkiraan. Alat ini tidak mendengarkan audio atau membaca video Anda.
• Teks yang sudah berupa file subtitle (SRT, WebVTT, ASS, atau SBV) dikonversi tanpa mengubah waktunya.
• “Setiap kalimat” paling cocok untuk bahasa yang memakai spasi antar kata. Teks tanpa spasi dipotong setiap 84 karakter.
• Hingga 50 file sekaligus, 20 MB per file dan 200 MB secara total.
• Sudah punya subtitle dan butuh teksnya? SRT ke TXT melakukan kebalikannya.

Pertanyaan