Konverter VTT ke SRT
Ubah subtitle WebVTT (.vtt) menjadi file SubRip (.srt) yang berfungsi di hampir semua pemutar dan editor. Dikonversi di browser Anda, tidak pernah diunggah.
Letakkan file subtitle di sini
File VTT. Maksimal 50 sekaligus.
File Anda diproses di browser Anda dan tidak diunggah ke server kami.
Fungsi alat ini
Alat ini mengonversi subtitle WebVTT (.vtt), seperti file yang disimpan dari YouTube, Zoom, atau pemutar web, ke SubRip (.srt). Baris diberi nomor mulai dari 1, waktu dipertahankan hingga milidetik, dan blok yang tidak bisa disimpan SRT, seperti STYLE dan REGION, dibuang. Hingga 50 file dikonversi sekaligus di browser Anda.
Cara mengonversi VTT ke SRT
- Klik Pilih file dan pilih satu atau beberapa file .vtt, atau seret ke area hijau. Anda juga bisa klik Tempel teks lalu tempel subtitle.
- Periksa daftar: setiap file menampilkan jumlah baris yang terbaca dan masalah yang ditemukan.
- Klik Konversi file.
- Klik Unduh di samping file, atau Unduh semua (ZIP) jika Anda mengonversi beberapa file.
Penjelasan opsi
- Tulis nama pembicara (mati secara default). Mengubah tag suara WebVTT seperti
<v Anna>menjadi “Anna: “ di awal baris. Jika mati, tag dihapus dan hanya teks yang diucapkan yang tersisa. - Akhir baris (default Windows CRLF). CRLF berfungsi di semua pemutar. Pilih LF hanya jika program lain meminta akhir baris Unix.
- Tambahkan UTF-8 BOM (mati secara default). Menambahkan penanda tak terlihat di awal file yang dibutuhkan sebagian pemutar Windows lama dan Excel agar huruf beraksen tampil dengan benar.
Contoh
File WebVTT ini:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.500
<v Anna>Apakah masih ada orang di dermaga?
00:00:04.200 --> 00:00:06.900 align:start
Hanya saya & hujan.
menjadi file SRT ini (dengan Tulis nama pembicara diaktifkan):
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Anna: Apakah masih ada orang di dermaga?
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
Hanya saya & hujan.
Catatan format dan batasan
- Membaca WebVTT dengan atau tanpa header WEBVTT, termasuk ID cue serta blok NOTE, STYLE, dan REGION. Blok yang tidak bisa disimpan SRT dibuang.
- Nomor baris ditambahkan mulai dari 1, dan waktu memakai bentuk SRT dengan koma sebelum milidetik.
- Menyimpan UTF-8. Waktu dipertahankan hingga milidetik; tidak ada yang digeser atau diubah waktunya.
- Hingga 50 file sekaligus, 20 MB per file dan 200 MB secara total.
- Untuk arah sebaliknya, gunakan Konverter SRT ke VTT. Untuk ASS, SBV, atau teks biasa, gunakan Konverter subtitle.
Pertanyaan
Mengapa mengonversi VTT ke SRT?
SRT adalah format yang diterima sebagian besar pemutar video, editor, dan TV box. WebVTT dibuat untuk pemutar web, jadi file yang diunduh dari YouTube, Zoom, Vimeo, atau kursus online sering perlu dikonversi sebelum bisa dipakai di tempat lain.
Apa yang terjadi pada nama pembicara di file VTT?
WebVTT bisa menandai baris dengan nama pembicara, seperti <v Anna>. SRT tidak punya tag pembicara, jadi tag itu dihapus. Aktifkan Tulis nama pembicara agar nama tetap ada sebagai "Anna:" di awal baris.
Apa yang terjadi pada posisi dan gaya?
SRT tidak punya pengaturan cue, kelas, atau teks ruby, jadi semuanya dihapus dan halaman memberi tahu mana saja yang dibuang. Tag huruf miring, tebal, dan garis bawah dipertahankan, dan karakter yang di-escape seperti & menjadi karakter biasa.
Apakah bisa dipakai untuk subtitle otomatis YouTube?
Bisa, file dikonversi dan waktunya dipertahankan. Subtitle otomatis mengulang setiap baris saat baris berikutnya bergulir masuk, dan pengulangan itu tetap ada di file SRT karena merupakan bagian dari waktu aslinya.
Bisakah saya mengonversi banyak file VTT sekaligus?
Bisa. Tambahkan hingga 50 file (masing-masing 20 MB, total 200 MB), lalu unduh setiap file SRT satu per satu atau semuanya dalam satu file ZIP.
Apakah file saya diunggah ke suatu tempat?
Tidak. File Anda diproses di browser Anda dan tidak diunggah ke server kami.
Terakhir diperbarui 1 November 2026 · File tidak pernah meninggalkan browser Anda.