Bersihkan Subtitle

Fungsi alat ini

Alat ini menghapus catatan SDH (subtitle untuk tunarungu) dari subtitle: deskripsi suara dalam tanda kurung siku atau kurung biasa, simbol musik, label NAMA PEMBICARA:, tag pemformatan, dan kode ASS. Anda memilih apa yang dihapus, dan laporan menghitung tiap jenisnya. Baris yang tidak bersisa dihapus secara default.

Cara menghapus SDH dari subtitle

Klik Pilih file dan tambahkan file subtitle, atau gunakan Tempel teks.
Pilih apa yang dihapus. Secara default yang dihapus adalah catatan suara dalam tanda kurung siku dan kurung biasa, baris musik, dan nama pembicara.
Klik Bersihkan subtitle lalu periksa daftar apa yang dihapus dan baris yang berubah.
Klik Unduh untuk satu file atau Unduh semua (ZIP) untuk beberapa file.

Penjelasan opsi

Hapus [catatan suara] dan Hapus (catatan suara) menyala. Satu catatan bisa memanjang sampai dua baris.
Hapus baris musik menyala. Opsi ini menghapus lirik di antara tanda ♪ atau # dan baris yang diawali atau diakhiri ♪.
Hapus NAMA PEMBICARA: menyala. Opsi ini hanya cocok dengan huruf kapital di awal baris, setelah tanda hubung opsional.
Hapus tanda hubung dialog mati. Nyalakan untuk menghapus “- “ yang mengawali baris setiap pembicara.
Hapus tag pemformatan dan Hapus kode override ASS mati, sehingga huruf miring dan posisi tetap ada.
Hapus subtitle yang menjadi kosong dan Rapikan spasi berlebih menyala.
Hasil mempertahankan format file masukan dan disimpan dalam UTF-8. File SRT dan ASS mempertahankan akhir barisnya; WebVTT dan SBV disimpan dengan akhir baris LF.

Contoh

Dengan opsi default, baris catatan suara dihapus, dan tawa serta nama pembicara dibuang:

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
[PINTU DIBANTING]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
(tertawa) Kau benar-benar mengira
aku akan lupa?

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
JOHN: Tunggu aku!

Hasil:

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Kau benar-benar mengira
aku akan lupa?

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Tunggu aku!

Catatan format dan batasan

Membaca SRT, VTT, ASS, SSA, dan SBV. Baris komentar ASS tidak diubah.
Jika satu baris dari subtitle dua pembicara dihapus, tanda hubung di baris lainnya tetap ada kecuali Hapus tanda hubung dialog menyala.
Hingga 50 file, 20 MB per file dan 200 MB secara total.
Untuk transkrip teks, bersihkan file lebih dulu lalu gunakan SRT ke TXT. Untuk memperbaiki masalah waktu, gunakan Perbaiki subtitle. Jika hurufnya terlihat salah, perbaiki encoding lebih dulu.

Pertanyaan

Apa arti SDH?

SDH adalah singkatan dari subtitle untuk tunarungu dan orang yang sulit mendengar. Selain dialog, subtitle ini menjelaskan suara seperti [PINTU DIBANTING] atau (tertawa), menandai musik dengan ♪, dan menyebut nama pembicara. Alat ini menghapus catatan itu dan mempertahankan dialognya.

Apakah dialog di dalam kurung ikut terhapus?

Dengan Hapus (catatan suara) menyala, semua yang ada di dalam kurung dihapus, karena alat ini tidak bisa membedakan catatan suara dari kata yang diucapkan. Jika dialog Anda memakai kurung, matikan opsi itu dan hanya jenis lain yang dipilih yang dihapus.

Nama pembicara mana yang dihapus?

Hanya nama dengan huruf kapital di awal baris, diikuti titik dua, seperti JOHN: atau PRIA #2:. Teks dengan huruf besar-kecil seperti "John:" dan waktu seperti 10:30 dibiarkan.

Apakah huruf miring dihapus?

Tidak. Tag pemformatan dipertahankan secara default, jadi baris miring tetap miring. Nyalakan Hapus tag pemformatan untuk menghapus tag <i>, <b>, <u>, dan <font> juga.

Apa yang terjadi pada subtitle yang hanya berisi catatan suara?

Subtitle itu menjadi kosong dan dihapus, sehingga tidak ada subtitle kosong yang berkedip di layar. Matikan Hapus subtitle yang menjadi kosong untuk mempertahankannya tanpa teks. Hasilnya mencantumkan berapa catatan, nama, dan subtitle yang dihapus.

Apakah file saya diunggah?

File Anda diproses di browser Anda dan tidak diunggah ke server kami.

Letakkan file subtitle di sini

Opsi