字幕の不要要素削除

このツールでできること

聴覚障害者向け字幕（SDH）の注釈を字幕から削除します。対象は、角括弧や丸括弧で囲まれた音の説明、音楽記号、「SPEAKER NAMES:」形式の話者名、書式タグ、ASSコードです。削除する内容を選べ、レポートで種類ごとの件数を確認できます。空になった字幕は初期設定で削除します。

字幕からSDHを削除する手順

1. ファイルを選択 で字幕ファイルを追加するか、 テキストを貼り付け を使います。
2. 削除する対象を選びます。初期設定では、角括弧と丸括弧の音の注釈、音楽の行、話者名を削除します。
3. 字幕の不要要素を削除 を選択し、削除した内容の一覧と変更された行を確認します。
4. 1ファイルなら ダウンロード 、複数なら すべてダウンロード（ZIP） を選択します。

設定の説明

• [音の注釈]を削除 と (音の注釈)を削除 は有効です。注釈が2行にまたがっていても削除します。
• 音楽の行を削除 は有効です。♪や#で囲まれた歌詞と、♪で始まるか終わる行を削除します。
• 話者名（大文字の名前:）を削除 は有効です。行頭（ダッシュがあればその後）にある大文字の英字の名前だけが対象です。
• セリフの先頭のダッシュを削除 は無効です。有効にすると、各話者の行の先頭にある「- 」を削除します。
• 書式タグを削除 と ASSオーバーライドコードを削除 は無効のため、斜体や表示位置は残ります。
• 空になった字幕を削除 と 余分な空白を整理 は有効です。
• 出力は入力と同じ形式で、UTF-8で保存します。SRTとASSは改行コードを保持し、WebVTTとSBVはLFで保存します。

変換例

初期設定では、音の注釈だけの字幕が削除され、(笑)と話者名が取り除かれます。

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
[ドアが閉まる音]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
(笑) 本当に私が
忘れると思った？

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
TARO: 待ってくれ！

出力です。

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
本当に私が
忘れると思った？

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
待ってくれ！

形式の注意点と制限

• SRT、VTT、ASS、SSA、SBVを読み込めます。ASSのComment行は変更しません。
• 角括弧と丸括弧は半角だけが対象です。全角の（笑）や【ドアが閉まる音】、「太郎：」のような日本語の話者名は削除されず、そのまま残ります。
• 話者2人の字幕で片方の行を削除した場合、もう一方の行のダッシュは、 セリフの先頭のダッシュを削除 を有効にしない限り残ります。
• 最大50ファイル、1ファイル20 MB、合計200 MBまで処理できます。
• テキストの書き起こしが必要な場合は、先にこのツールで整えてからSRTをTXTに変換します。時間の問題を直すには字幕の修復を使います。文字が正しく表示されない場合は、先に文字コードを修正してください。

よくある質問