字幕の分割

このツールでできること

1つの字幕ファイルを、入力した時刻、一定の件数ごと、または等分で複数のファイルに分割します。各パートを00:00:00から始め直せるため、分割された動画に合わせられます。パートは元の形式と改行コードを保持します。

字幕ファイルを分割する手順

1. ファイルを選択 で字幕ファイルを追加するか、 テキストを貼り付け を使います。
2. 分割方法 で、 時刻を指定 、 N件ごと 、 等分する のいずれかを選びます。
3. 00:45:00,000のような時刻、1パートあたりの字幕数、またはパート数を入力します。
4. 字幕を分割 を選択し、結果で各パートを確認します。
5. すべてダウンロード（ZIP） を選択するか、1つのパートの横の ダウンロード を選択します。

設定の説明

• 分割時刻 には1つ以上の時刻を入力できます。複数の場合は「;」で区切ります（例：00:30:00,000; 01:00:00,000）。
• 1パートあたりの字幕数 の初期値は500です。 パート数 の初期値は2で、最大20です。
• 各パートを00:00から始める は有効です。すべてのパートが0から始まります。
• 各パートは入力と同じ形式と改行コードを保持し、UTF-8で保存されます。ファイル名には「.part1」「.part2」のように番号が付きます。

変換例

00:45:00,000で分割します（ 分割時刻 を 00:45:00,000 に設定した場合）。

1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
ちょっと待って。

2
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
さあ、行こう。

パート1とパート2です。

1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
ちょっと待って。

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
さあ、行こう。

形式の注意点と制限

• SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、時刻付きTXTを読み込めます。ASSのヘッダーとスタイルは、すべてのパートにコピーされます。
• 1ファイルあたり最大100パート、最大50ファイル、1ファイル20 MBまで処理できます。
• パートをもう一度つなげるには字幕の結合を使います。パート全体を早めたり遅らせたりするには字幕の時間移動を使います。

よくある質問