자막 분할

도구 소개

입력한 시간, 일정한 자막 개수 또는 같은 시간 길이로 파일을 나눕니다. 나눈 영상에 맞춰 각 부분을 00:00:00부터 다시 시작할 수 있습니다. 원본 파일 형식과 줄 끝 형식을 유지합니다.

자막 파일을 나누는 방법

1. 파일 선택으로 자막을 추가하거나 텍스트 붙여넣기를 사용합니다.
2. 분할 방식에서 지정한 시간에서, 자막 N개마다, 동일 길이로 나누기를 선택합니다.
3. 00:45:00,000 같은 시간, 부분당 자막 수 또는 나눌 부분 수를 입력합니다.
4. 자막 분할을 선택하고 결과에서 각 부분을 확인합니다.
5. 모두 다운로드 (ZIP) 또는 각 부분 옆의 다운로드를 선택합니다.

옵션 설명

• 분할 시간에 하나 이상의 시간을 입력합니다. 여러 시간은 ;로 구분합니다. 예: 00:30:00,000; 01:00:00,000.
• 부분당 자막 수의 기본값은 500입니다. 나눌 부분 수는 기본값 2, 최대 20입니다.
• 각 부분을 00:00부터 시작은 켜져 있습니다. 각 부분의 시작 시간을 0초 기준으로 다시 계산합니다. 첫 자막이 그 부분의 0초에 반드시 나오는 것은 아닙니다.
• 원본 파일 형식과 줄 끝 형식을 유지하고 UTF-8로 저장합니다. 이름에 .part1, .part2 등을 붙입니다.

예시

분할 시간을 00:45:00,000 으로 설정하여 나눕니다.

1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
잠시만요.

2
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
이제 출발합니다.

첫 부분과 두 번째 부분:

1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
잠시만요.

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
이제 출발합니다.

파일 형식 및 제한

• SRT, VTT, ASS, SSA, SBV와 시간이 있는 TXT를 읽습니다. ASS 헤더와 스타일은 각 부분에 복사합니다.
• 파일당 최대 100부분, 한 번에 50파일, 파일당 20 MB입니다.
• 다시 연결하려면 자막 병합, 한 부분의 전체 시간을 앞뒤로 옮기려면 시간 이동을 사용합니다.

자주 묻는 질문