VTT → SRT 변환기

도구 소개

YouTube, Zoom, 웹 재생기에서 저장한 WebVTT (.vtt) 자막을 SubRip (.srt)로 변환합니다. 자막 번호를 1부터 매기고 시간을 밀리초 단위로 유지합니다. STYLE, REGION처럼 SRT가 저장할 수 없는 블록은 제외합니다. 브라우저에서 한 번에 최대 50개 파일을 변환합니다.

VTT를 SRT로 변환하는 방법

1. 파일 선택 버튼으로 .vtt 파일을 하나 이상 선택하거나 초록색 영역에 끌어다 놓습니다. 텍스트 붙여넣기 버튼으로 자막을 붙여넣을 수도 있습니다.
2. 파일 목록에서 읽은 자막 수와 발견된 문제를 확인합니다.
3. 파일 변환 버튼을 누릅니다.
4. 파일 옆의 다운로드 버튼을 누릅니다. 여러 파일을 변환했다면 모두 다운로드 (ZIP) 버튼을 사용할 수 있습니다.

옵션 설명

• 화자 이름 표시 (기본값 꺼짐). <v Anna> 같은 WebVTT 음성 태그를 줄 앞의 “Anna: “로 바꿉니다. 끄면 태그를 삭제하고 대사만 남깁니다.
• 줄 끝 형식 (기본값 Windows CRLF). CRLF는 모든 재생기에서 작동합니다. 다른 프로그램에서 Unix 줄 끝 형식을 요구하는 경우에만 LF를 선택합니다.
• UTF-8 BOM 추가 (기본값 꺼짐). 일부 구형 Windows 재생기와 Excel이 악센트가 있는 글자를 올바르게 표시하는 데 필요한 보이지 않는 표시를 파일 맨 앞에 추가합니다.

예시

다음 WebVTT 파일을 변환합니다.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.500
<v Anna>아직 부두에 누구 있어요?

00:00:04.200 --> 00:00:06.900 align:start
저 &amp; 비뿐이에요.

화자 이름 표시 옵션을 켠 SRT 변환 결과입니다.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Anna: 아직 부두에 누구 있어요?

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
저 & 비뿐이에요.

파일 형식과 제한 사항

• WEBVTT 헤더 유무에 관계없이 WebVTT를 읽습니다. 자막 항목 ID와 NOTE, STYLE, REGION 블록도 읽으며 SRT가 저장할 수 없는 블록은 제외합니다.
• 자막 번호를 1부터 매기고, 밀리초 앞에 쉼표를 쓰는 SRT 시간 형식으로 저장합니다.
• UTF-8로 저장합니다. 시간은 밀리초 단위로 유지하며 이동하거나 다시 지정하지 않습니다.
• 한 번에 최대 50개 파일, 파일당 20 MB, 전체 200 MB까지 처리합니다.
• 반대 방향은 SRT → VTT 변환기를 사용합니다. ASS, SBV, 텍스트는 자막 변환기에서 변환합니다.

자주 묻는 질문