SubTailor는 무료 자막 도구 웹사이트입니다. 각 페이지에서 형식 변환, 시간 이동이나 싱크 조정, 깨진 문자 수정, 청각장애인용 설명 정리, 병합, 분할, 줄바꿈 같은 작업 하나를 수행합니다. 계정 없이 모든 도구를 사용할 수 있으며 필요한 만큼 파일을 처리할 수 있습니다.
여기에서 할 수 있는 일
- 형식 변환: SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, 일반 텍스트 간에 변환합니다.
- 시간 수정: 일정한 양만큼 시간을 이동하거나 두 기준점으로 점차 벌어지는 싱크를 맞추고 프레임 속도를 바꿉니다.
- 수정과 정리: 문자 인코딩을 바로잡아 UTF-8로 저장하고 SDH 설명과 태그를 제거하며 시간 겹침과 번호를 수정합니다.
- 병합과 분할: CD1과 CD2를 합치고 이중 자막을 만들거나 파일을 여러 부분으로 나눕니다.
- 서식 조정: 글자 수 제한에 맞춰 줄을 다시 나누고 읽기 속도를 확인합니다.
홈에서 모든 도구를 볼 수 있으며 가이드에서 자주 발생하는 자막 문제와 해결 방법을 확인할 수 있습니다.
파일 처리 방식
도구는 웹 브라우저에서 실행됩니다. 추가한 자막 파일은 자신의 기기에서 페이지의 백그라운드 작업으로 읽고 처리합니다. 파일은 브라우저에서 처리되며 당사 서버로 업로드되지 않습니다. 당사는 파일 이름과 내용을 볼 수 없습니다. 미리보기에서 여는 영상도 컴퓨터에서 직접 재생됩니다.
각 도구에서 마지막으로 사용한 옵션을 브라우저의 로컬 저장소에 기억하므로 다시 설정할 필요가 없습니다. 파일은 여기에 저장하지 않습니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인하세요.
운영 주체
SubTailor는 누구나 쓸 수 있는 무료 유틸리티를 제공하는 독립 개발팀이 만들고 운영합니다. 사이트에 이름이 나오는 영상 재생기, 스트리밍 서비스, 자막 회사와 제휴하지 않습니다.
사이트는 무료입니다. 앞으로 운영 비용을 충당하기 위해 광고를 표시할 수 있습니다. 광고를 도구 버튼 위에 놓지 않으며 광고를 시작하기 전에 개인정보 처리방침을 갱신합니다.
의견 보내기
읽지 못하는 파일, 잘못된 결과, 필요한 기능을 발견하셨나요? 문의해 주세요. 도구 이름, 브라우저와 문제를 보여 주는 짧은 샘플이 있으면 수정에 도움이 됩니다.