자막 프레임 속도 변경

도구 소개

23.976 fps 자막을 25 fps 영상에 사용하는 경우처럼 다른 프레임 속도의 영상용 자막 시간을 조정합니다. 모든 시간에 두 프레임 속도의 정확한 비율을 곱하고 그 뒤에 시간 이동량을 더할 수 있습니다. 자막 파일만 변경하며 영상은 변경하지 않습니다.

자막 프레임 속도를 변경하는 방법

1. 파일 선택 버튼으로 자막 파일을 추가합니다.
2. 원본 프레임 속도 (자막) 와 대상 프레임 속도 (영상) 를 선택합니다. 소수나 분수를 입력하려면 직접 입력 을 선택합니다.
3. 일정한 시간 차이도 보정해야 하면 시간 이동량 을 설정합니다. 선택 사항인 내 동영상으로 미리보기(선택 사항) 를 열어 내 영상과 자막을 비교할 수 있습니다.
4. 프레임 속도 변경 버튼을 누르고 결과를 확인한 뒤 다운로드 또는 모두 다운로드 (ZIP) 버튼으로 저장합니다.

옵션 설명

• 원본과 대상의 기본값은 23.976 (24000/1001)과 25입니다. 다른 프리셋은 24, 29.97 (30000/1001), 30, 50, 59.94 (60000/1001), 60입니다. 변환을 반대로 적용하려면 원본과 대상을 서로 바꿉니다.
• 공식은 t′ = t × 원본 fps / 대상 fps + 시간 이동량입니다. 내부 시간은 정수 밀리초로 반올림합니다. 추가 시간 이동량 의 기본값은 0입니다.
• 적용 범위 는 모든 자막, 특정 자막 번호 이후, 특정 시작 시간 이후 또는 원래 시작 시간이 양 끝을 포함하는 범위 안에 있는 자막을 선택합니다.
• 0초 이전의 자막 은 시간 이동 도구와 같은 자르기·삭제 옵션을 사용합니다. 양수인 표시 시간이 반올림 후 1밀리초 미만이면 내부 표시 시간을 1밀리초로 설정합니다.

예시

기본값인 23.976 → 25 변환을 시간 이동량 없이 적용합니다.

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
시계가 빨리 가고 있어요.

결과입니다.

1
00:00:57,542 --> 00:00:59,461
시계가 빨리 가고 있어요.

파일 형식과 제한 사항

• SRT, VTT, ASS, SSA, SBV와 타임스탬프가 있는 TXT를 읽고 같은 형식의 UTF-8로 저장합니다. 자막 시간만 바꾸며 영상 파일은 변경하지 않습니다.
• ASS/SSA 출력은 10 ms 단위로 반올림합니다. 지원하는 다른 시간 기반 형식은 밀리초를 유지합니다. 직접 입력한 비율이 극단적이면 역변환할 때 정밀도가 더 낮아질 수 있으므로 원본 파일을 보관합니다.
• 영상 미리보기는 재생과 탐색에 따라 갱신됩니다. 미리보기 구간에 500개를 초과하면 처음 500개와 안내를 표시합니다. 다운로드 파일의 자막 수는 제한하지 않습니다.
• 최대 50개 파일, 파일당 20 MB, 전체 200 MB까지 처리합니다. 결과 시간은 1000시간 이내여야 합니다.
• 두 지점을 맞추려면 자막 싱크 맞추기, 일정한 오차는 자막 시간 이동, 형식 변경은 자막 변환기를 사용합니다.

자주 묻는 질문