Alterar taxa de quadros das legendas
Reajuste legendas para um vídeo em outra velocidade. Escolha as taxas de quadros de origem e destino e confira o resultado no seu vídeo.
Solte os arquivos de legenda aqui
Arquivos SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ou TXT. Até 50 de uma vez.
Seus arquivos são processados no seu navegador e não são enviados aos nossos servidores.
Pré-visualizar no seu vídeo (opcional)
Escolha um vídeo no seu dispositivo. O vídeo e as legendas ficam nesta aba. MP4 (H.264) ou WebM costumam funcionar; MKV e outros codecs podem não ser reproduzidos no seu navegador.
Adicione primeiro um arquivo de legenda.
O que esta ferramenta faz
Esta ferramenta reajusta legendas feitas para um vídeo com outra taxa de quadros, como legendas de 23.976 fps em um vídeo de 25 fps. Multiplica cada tempo pela razão exata entre as duas taxas e pode somar um deslocamento depois. Altera apenas a legenda, não o vídeo.
Como alterar a taxa de quadros das legendas
- Selecione Escolher arquivos para adicionar legendas.
- Escolha Taxa de quadros de origem (legenda) e Taxa de quadros de destino (vídeo). Selecione Personalizada para digitar um decimal ou uma fração.
- Defina Deslocamento de tempo se também precisar de um atraso fixo. Se quiser, abra Pré-visualizar no seu vídeo (opcional) para comparar as legendas com seu vídeo.
- Selecione Alterar taxa de quadros, confira o resultado e escolha Baixar ou Baixar tudo (ZIP).
Opções explicadas
- Os padrões de origem e destino são 23.976 (24000/1001) e 25. Outras predefinições são 24, 29.97 (30000/1001), 30, 50, 59.94 (60000/1001) e 60. Troque as seleções de origem e destino para reverter uma conversão conhecida.
- A fórmula é t′ = t × FPS de origem / FPS de destino + deslocamento. Os tempos são arredondados internamente para milissegundos inteiros. O Deslocamento de tempo extra tem padrão 0.
- Aplicar a seleciona todas as legendas, uma legenda inicial, um tempo inicial ou um intervalo fechado dos tempos de início originais.
- Legendas antes do zero usa as mesmas opções de corte e remoção da ferramenta de deslocamento. Uma legenda de duração positiva que arredonde para menos de um milissegundo recebe duração interna de um milissegundo.
Exemplo
Com a conversão padrão 23.976 → 25 e sem deslocamento:
1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
O relógio está adiantando.
vira:
1
00:00:57,542 --> 00:00:59,461
O relógio está adiantando.
Formatos e limites
- Lê SRT, VTT, ASS, SSA, SBV e TXT com marcas de tempo; salva no mesmo formato em UTF-8. Altera os tempos das legendas, não o arquivo de vídeo.
- ASS/SSA arredondam os tempos de saída para múltiplos de 10 ms. Os outros formatos temporizados compatíveis mantêm os milissegundos. Razões personalizadas extremas podem perder mais precisão ao serem revertidas; mantenha o arquivo original.
- A pré-visualização acompanha a reprodução e os saltos no vídeo. Uma janela com mais de 500 legendas mostra as primeiras 500 com um aviso. Isso não limita o arquivo baixado.
- Até 50 arquivos, 20 MB por arquivo e 200 MB no total. Os tempos resultantes devem ficar dentro de 1000 horas.
- Use Sincronizar legendas para ajustar dois pontos correspondentes, Deslocar legendas para um atraso fixo, ou o conversor de legendas para mudar o formato.
Perguntas
Como converter legendas de 23.976 para 25 fps?
Defina a taxa de quadros de origem como 23.976 e a de destino como 25. Cada marca de tempo é multiplicada por 24000/1001 dividido por 25. Um minuto vira 57,542 segundos antes de qualquer deslocamento extra.
Qual taxa é a de origem e qual é a de destino?
Origem é a velocidade para a qual a legenda foi temporizada. Destino é a velocidade do seu vídeo. Quando uma versão PAL roda a 25 em vez de 24 quadros por segundo, as mesmas imagens passam mais rápido e os tempos das legendas precisam diminuir.
Mudar a indicação de FPS corrige os tempos?
Esta ferramenta altera os tempos reais de início e fim de cada legenda. SRT e VTT usam marcas de tempo, não uma indicação de taxa de quadros; é a alteração dos tempos que faz a correção.
Por que 23.976 usa 24000/1001?
A predefinição 23.976 usa essa fração exata, em vez de arredondá-la para três casas decimais. As predefinições 29.97 e 59.94 também usam as frações exatas 30000/1001 e 60000/1001.
Posso combinar uma taxa personalizada com um atraso?
Sim. Escolha Personalizada e digite um decimal ou fração entre 0.1 e 1000 fps. O deslocamento é somado depois da mudança de velocidade. Capturar o tempo do vídeo define esse deslocamento para a legenda selecionada.
Isso resolve todo problema de sincronia?
Não. Use sincronização por dois pontos quando souber quais falas correspondem, mas não a razão entre as velocidades. Use deslocamento fixo para atraso constante. Um vídeo com vários cortes pode exigir correções separadas.
Última atualização: 31 de outubro de 2026 · Os arquivos nunca saem do seu navegador.