Guias de legendas
Respostas curtas e práticas para problemas comuns de legendas, cada uma com a ferramenta gratuita que resolve.
- Por que minhas legendas ficam fora de sincronia?Atraso fixo ou desvio progressivo: como identificar e corrigir
- Por que as legendas mostram caracteres estranhos?Codificação de caracteres, UTF-8 e como reparar um arquivo ilegível
- Diferenças entre SRT, VTT e ASSQual formato de legenda usar e quando
- Como criar legendas em dois idiomasDois idiomas na tela ao mesmo tempo, para quem estuda idiomas e para públicos mistos
- Velocidade de leitura e tamanho de linha das legendasO que significam CPS e limites de linha, e como conferir um arquivo
- Como remover as tags SDH das legendasO que são as anotações SDH, quando mantê-las e como removê-las
- Exportar SRT do CapCut ou transformar texto em SRTExporte legendas do CapCut e transforme texto simples em SRT
- Como sincronizar legendas no VLCAtalhos de atraso do VLC e como tornar a correção permanente
Os arquivos nunca saem do seu navegador.