Guides sur les sous-titres
Des réponses courtes et pratiques aux problèmes courants de sous-titres, chacune avec l’outil gratuit qui le règle.
- Pourquoi mes sous-titres sont-ils décalés ?En retard d’une durée fixe, ou à la dérive — comment les distinguer et les corriger
- Pourquoi les sous-titres affichent-ils des caractères bizarres ?Jeux de caractères, UTF-8 et réparation d’un fichier illisible
- SRT, VTT ou ASSQuel format de sous-titres utiliser, et quand
- Comment créer des sous-titres bilinguesDeux langues à l’écran en même temps, pour les apprenants et les publics mixtes
- Vitesse de lecture et longueur de ligne des sous-titresCe que signifient le CPS et la longueur de ligne, et comment vérifier un fichier
- Comment supprimer les balises SDH des sous-titresCe que sont les notes SDH, quand les garder et comment les retirer
- Exporter un SRT depuis CapCut, ou transformer une transcription en SRTExporter des sous-titres depuis CapCut et transformer du texte brut en SRT
- Comment synchroniser des sous-titres dans VLCLes touches de retard des sous-titres de VLC, et comment rendre la correction permanente
Vos fichiers ne quittent jamais votre navigateur.