SubTailorOutils de sous-titres
Français

Convertisseur SRT en VTT

Transformez des sous-titres SubRip (.srt) en WebVTT (.vtt) pour les lecteurs vidéo web. Conversion dans votre navigateur, sans envoi de fichier.

Déposez vos fichiers de sous-titres ici

Fichiers SRT. Jusqu’à 50 à la fois.

Options

Sortie : WebVTT (.vtt)

Transforme les codes de position SRT comme {\an8} en réglages de sous-titre WebVTT. Désactivé, les codes sont supprimés.
Nécessaire seulement pour certains anciens lecteurs Windows et pour Excel.

Ajoutez d’abord un fichier de sous-titres.

Vos fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont pas téléversés sur nos serveurs.

À quoi sert cet outil

Cet outil convertit des sous-titres SubRip (.srt) en WebVTT (.vtt), le format de sous-titres lu par les lecteurs vidéo HTML5. Les horaires sont conservés à la milliseconde près, les caractères que WebVTT traite comme du balisage sont échappés, et le résultat est enregistré en UTF-8. Jusqu’à 50 fichiers sont convertis à la fois dans votre navigateur.

Comment convertir du SRT en VTT

  1. Cliquez sur Choisir des fichiers et sélectionnez un ou plusieurs fichiers .srt, ou faites-les glisser sur la zone verte. Vous pouvez aussi cliquer sur Coller du texte et coller les sous-titres.
  2. Vérifiez la liste : chaque fichier indique combien de lignes ont été lues et les éventuels problèmes trouvés.
  3. Cliquez sur Convertir les fichiers.
  4. Cliquez sur Télécharger à côté d’un fichier, ou sur Tout télécharger (ZIP) si vous avez converti plusieurs fichiers.

Options expliquées

  • Conserver la position à l’écran (désactivé par défaut). Certains fichiers SRT placent un code comme {\an8} au début d’une ligne pour l’afficher en haut de l’écran. Activée, l’option transforme ce code en réglage de sous-titre WebVTT (line:0 pour le haut). Désactivée, le code est supprimé et la ligne s’affiche à l’endroit par défaut, en bas.
  • Ajouter le BOM UTF-8 (désactivé par défaut). Ajoute un marqueur invisible au début du fichier. Les lecteurs web n’en ont pas besoin ; activez-le seulement si un ancien programme affiche des caractères cassés.

Exemple

Ce fichier SRT :

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Il y a encore quelqu’un sur le quai ?

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
<i>Juste moi.</i>
Et la pluie.

devient ce fichier WebVTT :

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.500
Il y a encore quelqu’un sur le quai ?

00:00:04.200 --> 00:00:06.900
<i>Juste moi.</i>
Et la pluie.

Remarques sur les formats et limites

  • Lit les fichiers SRT dans tous les jeux de caractères courants et enregistre du WebVTT en UTF-8 avec des fins de ligne LF.
  • Les caractères qui ont un sens particulier en WebVTT (&, < et > dans le texte) sont écrits sous la forme échappée que le WebVTT exige, si bien que les lecteurs les affichent comme des caractères ordinaires.
  • Les horaires sont conservés à la milliseconde près ; rien n’est décalé ni recalé. Pour avancer ou retarder tous les sous-titres, utilisez Décaler des sous-titres.
  • Jusqu’à 50 fichiers à la fois, 20 Mo par fichier et 200 Mo au total.
  • Besoin d’un autre format ? Le convertisseur de sous-titres écrit aussi de l’ASS, du SSA, du SBV et du texte brut.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre SRT et VTT ?

Les deux stockent la même chose, des lignes de texte minutées. Le WebVTT commence par un en-tête WEBVTT, utilise un point au lieu d’une virgule avant les millisecondes et prend en charge des fonctions supplémentaires comme la position des sous-titres et la mise en forme. Les lecteurs vidéo HTML5 ont besoin de WebVTT ; beaucoup de lecteurs et d’éditeurs de bureau préfèrent le SRT.

Dois-je modifier quelque chose dans le fichier avant de le convertir ?

Non. Ajoutez le fichier .srt tel quel. Les numéros de sous-titre manquants, un point à la place de la virgule dans les horaires, les lignes vides en trop et les fins de ligne Windows ou Mac sont corrigés à la lecture, et la page vous indique ce qui a été corrigé.

L’italique et le gras sont-ils conservés ?

Oui. Les balises <i>, <b> et <u> sont conservées, car le WebVTT les prend en charge. Les couleurs et les polices de texte (balises <font>) sont supprimées, car le WebVTT n’a pas de balise équivalente, et la page affiche un avertissement quand c’est le cas.

Mes sous-titres affichent des caractères étranges. Le convertisseur peut-il les corriger ?

Le convertisseur détecte le jeu de caractères des fichiers anciens (par exemple Windows-1251 ou Windows-1252) et enregistre toujours en UTF-8. S’il n’est pas sûr, il affiche les premières lignes pour que vous choisissiez le jeu de caractères dans lequel elles se lisent correctement.

Puis-je convertir plusieurs fichiers SRT à la fois ?

Oui. Ajoutez jusqu’à 50 fichiers (20 Mo chacun, 200 Mo au total) et téléchargez chaque fichier VTT séparément ou tous ensemble dans un fichier ZIP.

Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?

Non. Vos fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont pas téléversés sur nos serveurs.

Outils associés

Guides associés

Dernière mise à jour : 1 novembre 2026 · Vos fichiers ne quittent jamais votre navigateur.