Découper des sous-titres
Coupez un fichier de sous-titres en plusieurs fichiers, par exemple pour suivre une vidéo en deux parties. Traitement dans votre navigateur.
Déposez vos fichiers de sous-titres ici
Fichiers SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ou TXT. Jusqu’à 50 à la fois.
Vos fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont pas téléversés sur nos serveurs.
À quoi sert cet outil
Cet outil coupe un fichier de sous-titres en plusieurs fichiers : aux heures que vous saisissez, tous les N sous-titres ou en parties égales. Chaque partie peut repartir de 00:00:00 pour correspondre à une vidéo découpée. Les parties gardent le format d’origine et les fins de ligne.
Comment découper un fichier de sous-titres
- Cliquez sur Choisir des fichiers et ajoutez un fichier de sous-titres, ou utilisez Coller du texte.
- Sous Découpage, choisissez À des heures précises, Tous les N sous-titres ou En parties égales.
- Saisissez l’heure, par exemple 00:45:00,000, le nombre de sous-titres par partie ou le nombre de parties.
- Cliquez sur Découper les sous-titres et vérifiez chaque partie dans le résultat.
- Cliquez sur Tout télécharger (ZIP), ou sur Télécharger à côté d’une partie.
Options expliquées
- Découper à accepte une ou plusieurs heures. Séparez-en plusieurs par « ; », par exemple 00:30:00,000; 01:00:00,000.
- Sous-titres par partie vaut 500 par défaut. Nombre de parties vaut 2 par défaut, jusqu’à 20.
- Faire commencer chaque partie à 00:00 est activée. Chaque partie repart alors de zéro.
- Chaque partie garde le format d’entrée et les fins de ligne, et est enregistrée en UTF-8 sous un nom suivi de « .part1 », « .part2 », etc.
Exemple
Découpage à 00:45:00,000 (avec Découper à réglé sur 00:45:00,000) :
1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
Un instant.
2
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
On y va.
Partie 1 et partie 2 :
1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
Un instant.
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
On y va.
Remarques sur les formats et limites
- Lit le SRT, le VTT, l’ASS, le SSA, le SBV et le TXT horodaté. Les en-têtes et les styles ASS sont copiés dans chaque partie.
- Jusqu’à 100 parties par fichier, 50 fichiers, 20 Mo par fichier.
- Pour rejoindre les parties, utilisez Fusionner des sous-titres. Pour avancer ou retarder une partie entière, utilisez Décaler des sous-titres.
Questions fréquentes
Où va un sous-titre qui traverse le point de découpe ?
Dans la partie où il commence. Il n’est pas coupé en deux, donc son texte reste d’un seul bloc.
Pourquoi faire repartir chaque partie de 00:00 ?
Quand la vidéo est découpée en parties, chaque partie vidéo commence à zéro. Faire commencer chaque partie à 00:00 soustrait le début de la partie, pour que les sous-titres correspondent. Désactivez cette option pour garder les horaires d’origine.
Comment fonctionnent les parties égales ?
Le temps entre 00:00 et la fin du dernier sous-titre est divisé en durées égales. Une partie sans sous-titre, par exemple pendant un long silence, est ignorée et la page l’indique.
Puis-je découper plusieurs fichiers à la fois ?
Oui. Chaque fichier est découpé avec les mêmes réglages, et Tout télécharger (ZIP) enregistre toutes les parties.
Puis-je rejoindre les parties ensuite ?
Oui, avec Fusionner des sous-titres. Saisissez la durée de chaque partie et le résultat retrouve les horaires d’origine.
Mes fichiers sont-ils envoyés ?
Vos fichiers sont traités dans votre navigateur et ne sont pas téléversés sur nos serveurs.
Dernière mise à jour : 1 novembre 2026 · Vos fichiers ne quittent jamais votre navigateur.