Tách phụ đề

Công cụ này làm gì

Công cụ chia một tệp phụ đề thành nhiều tệp tại giờ bạn nhập, sau mỗi số câu nhất định hoặc thành các phần bằng nhau. Mỗi phần có thể bắt đầu lại tại 00:00:00 để khớp video đã chia. Các phần giữ định dạng và kiểu xuống dòng gốc.

Cách tách tệp phụ đề

1. Chọn Chọn tệp để thêm tệp phụ đề, hoặc dùng Dán văn bản.
2. Trong Cách tách, chọn Theo mốc giờ, Mỗi N câu phụ đề hoặc Thành các phần bằng nhau.
3. Nhập giờ như 00:45:00,000, số câu phụ đề mỗi phần hoặc số phần.
4. Chọn Tách phụ đề và kiểm tra từng phần trong kết quả.
5. Chọn Tải tất cả (ZIP), hoặc Tải về cạnh một phần.

Giải thích tùy chọn

• Tách tại nhận một hoặc nhiều mốc giờ. Ngăn các mốc bằng “;”, ví dụ 00:30:00,000; 01:00:00,000.
• Số câu phụ đề mỗi phần mặc định là 500. Số phần mặc định là 2, tối đa 20.
• Bắt đầu mỗi phần tại 00:00 đang bật. Mỗi phần dùng lại mốc 0 làm gốc thời gian.
• Mỗi phần giữ định dạng và kiểu xuống dòng đầu vào, lưu bằng UTF-8, tên có thêm “.part1”, “.part2”, v.v.

Ví dụ

Tách tại 00:45:00,000 (đặt Tách tại thành 00:45:00,000):

1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
Chờ đã.

2
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
Bắt đầu nào.

Phần 1 và phần 2:

1
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
Chờ đã.

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
Bắt đầu nào.

Định dạng và giới hạn

• Đọc SRT, VTT, ASS, SSA, SBV và TXT có giờ. Phần đầu và kiểu chữ ASS được chép vào mọi phần.
• Tối đa 100 phần mỗi tệp, 50 tệp, 20 MB mỗi tệp.
• Để nối lại các phần, dùng Gộp phụ đề. Để dời cả phần sớm hoặc muộn hơn, dùng Dời giờ phụ đề.

Câu hỏi thường gặp