Hướng dẫn phụ đề
Giải đáp ngắn gọn, thực tế về các lỗi phụ đề thường gặp, kèm công cụ miễn phí để xử lý từng lỗi.
- Vì sao phụ đề bị lệch tiếng?Phân biệt lệch cố định với lệch dần và chọn cách sửa phù hợp
- Vì sao phụ đề hiện ký tự lạ?Bảng mã ký tự, UTF-8 và cách sửa tệp bị lỗi chữ
- SRT, VTT và ASS khác nhau thế nào?Nên dùng định dạng phụ đề nào, và khi nào
- Cách tạo phụ đề hai ngôn ngữHai ngôn ngữ cùng lúc trên màn hình, cho người học và người xem dùng nhiều ngôn ngữ
- Tốc độ đọc phụ đề và độ dài dòngCPS và giới hạn độ dài dòng nghĩa là gì, và cách kiểm tra một tệp
- Cách xóa thẻ SDH khỏi phụ đềChú thích SDH là gì, khi nào nên giữ, và cách xóa chúng
- Xuất SRT từ CapCut, hoặc chuyển bản chép lời thành SRTXuất phụ đề từ CapCut và chuyển văn bản thuần thành SRT
- Cách đồng bộ phụ đề trong VLCPhím chỉnh độ trễ phụ đề trong VLC và cách lưu thay đổi vào tệp
Tệp luôn được giữ trong trình duyệt của bạn.