Conversor de SRT para TXT

O que esta ferramenta faz

Esta ferramenta transforma legendas SRT, WebVTT, ASS, SSA ou SBV em transcrição de texto simples, sem números, tempos ou tags de formatação. Escolha uma linha por legenda ou parágrafos e decida se quer manter as marcas de tempo. Linhas repetidas de legendas automáticas com rolagem são removidas por padrão.

Como converter SRT para TXT

1. Selecione Escolher arquivos e escolha uma ou mais legendas, ou arraste-as para a área verde. Você também pode selecionar Colar texto e colar as legendas.
2. Escolha como o texto deve ficar: parágrafos, uma linha por legenda ou linhas com tempos.
3. Selecione Converter arquivos.
4. Selecione Baixar ao lado de um arquivo, ou Baixar tudo (ZIP) se tiver convertido vários.

Opções explicadas

• Tempos no texto (padrão sem tempos). Deixe em “Sem tempos, só as palavras” para obter uma transcrição legível. “Tempo de início em cada linha” escreve [HH:MM:SS] antes de cada legenda; “Tempo de início e de fim em cada linha” escreve ambos.
• Disposição do texto (padrão parágrafos). Só quando não há tempos. “Parágrafos” reúne as legendas em texto corrido; “Uma linha por legenda” coloca cada legenda em uma linha, substituindo suas quebras internas por espaços.
• Iniciar um novo parágrafo após uma pausa de (segundos) (padrão 2). Se o intervalo entre o fim de uma legenda e o início da próxima for maior que esse valor, começa outro parágrafo. Use um número maior para ter menos parágrafos, mais longos.
• Remover linhas repetidas (ativado por padrão). Descarta uma linha exatamente igual à anterior, removendo duplicações de legendas automáticas com rolagem.
• Adicionar BOM UTF-8 (desativado por padrão). Adiciona um marcador invisível no início do arquivo. Ative apenas se um programa antigo do Windows mostrar caracteres ilegíveis.

Exemplo

Este arquivo SRT:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>Ainda tem alguém no cais?</i>

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,900
Só eu.
E a chuva.

vira este arquivo de texto:

Ainda tem alguém no cais?

Só eu. E a chuva.

A segunda legenda começa 3,7 segundos depois do fim da primeira, por isso inicia outro parágrafo.

Formatos e limites

• Lê SRT, WebVTT, ASS, SSA e SBV nas codificações mais comuns e salva texto UTF-8 com fim de linha LF.
• Remove números de legenda, tags de formatação (<i>, <b>, <font>), tags WebVTT de voz e classe e códigos ASS de substituição. Linhas Comment do ASS são ignoradas.
• Os tempos escritos no texto são arredondados para baixo, até o segundo inteiro.
• Até 50 arquivos por vez, 20 MB por arquivo e 200 MB no total.
• Quer fazer o caminho inverso? TXT para SRT transforma texto simples em legenda com tempos estimados.

Perguntas