Convertir SRT a TXT

Qué hace esta herramienta

Esta herramienta convierte subtítulos SRT, WebVTT, ASS, SSA o SBV en una transcripción de texto sin formato, sin números, tiempos ni etiquetas de estilo. Elige una línea por subtítulo o párrafos unidos y si quieres conservar marcas de tiempo. Por defecto quita las líneas repetidas de los subtítulos automáticos que se desplazan.

Cómo convertir SRT a TXT

1. Pulsa Elegir archivos y selecciona uno o varios archivos de subtítulos, o arrástralos al área verde. También puedes pulsar Pegar texto y pegar los subtítulos.
2. Elige cómo quieres el texto: párrafos, una línea por subtítulo o líneas con tiempos.
3. Pulsa Convertir archivos.
4. Pulsa Descargar junto a un archivo, o Descargar todo (ZIP) si has convertido varios.

Opciones explicadas

• Tiempos en el texto (por defecto: sin tiempos). Deja “Sin tiempos, solo las palabras” para una transcripción fácil de leer. “Tiempo de inicio en cada línea” escribe [HH:MM:SS] antes de cada subtítulo; “Tiempo de inicio y de fin en cada línea” escribe ambos tiempos.
• Disposición (por defecto: párrafos). Solo se aplica sin tiempos. “Párrafos” une los subtítulos como texto continuo. “Una línea por subtítulo” coloca cada subtítulo en su propia línea y sustituye sus saltos de línea por espacios.
• Empezar un párrafo nuevo tras una pausa de (segundos) (por defecto: 2). Si el intervalo entre el fin de un subtítulo y el inicio del siguiente supera ese valor, empieza un párrafo nuevo. Usa un número mayor para obtener menos párrafos, más largos.
• Quitar líneas repetidas (activado por defecto). Quita una línea si es exactamente igual a la anterior, lo que elimina las duplicaciones de los subtítulos automáticos que se desplazan.
• Añadir BOM de UTF-8 (desactivado por defecto). Añade un marcador invisible al inicio del archivo. Actívalo solo si un programa antiguo de Windows muestra caracteres ilegibles.

Ejemplo

Este archivo SRT:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>¿Queda alguien en el muelle?</i>

2
00:00:07,200 --> 00:00:09,900
Solo yo.
Y la lluvia.

se convierte en este archivo de texto:

¿Queda alguien en el muelle?

Solo yo. Y la lluvia.

El segundo subtítulo empieza 3,7 segundos después de terminar el primero, por lo que inicia un párrafo nuevo.

Notas de formato y límites

• Lee SRT, WebVTT, ASS, SSA y SBV en las codificaciones habituales; guarda texto UTF-8 con finales de línea LF.
• Quita números de subtítulo, etiquetas de estilo (<i>, <b>, <font>), etiquetas de voz y clase WebVTT y códigos de modificación ASS. Omite las líneas Comment de ASS.
• Los tiempos escritos en el texto se redondean hacia abajo al segundo entero.
• Hasta 50 archivos a la vez, 20 MB por archivo y 200 MB en total.
• ¿Necesitas la conversión inversa? TXT a SRT convierte texto sin formato en subtítulos con tiempos estimados.

Preguntas