Ubah Frame Rate Subtitle
Atur ulang waktu subtitle untuk video yang diputar dengan kecepatan berbeda. Pilih frame rate sumber dan target, lalu periksa hasilnya di video Anda sendiri.
Letakkan file subtitle di sini
File SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, atau TXT. Maksimal 50 sekaligus.
File Anda diproses di browser Anda dan tidak diunggah ke server kami.
Pratinjau di video Anda (opsional)
Pilih video dari perangkat Anda. Video dan subtitle tetap berada di tab ini. MP4 (H.264) atau WebM biasanya bisa diputar; MKV dan codec lain mungkin tidak bisa diputar di browser Anda.
Tambahkan file subtitle terlebih dahulu.
Fungsi alat ini
Alat ini mengatur ulang waktu subtitle yang dibuat untuk video dengan frame rate berbeda, misalnya subtitle 23.976 fps pada video 25 fps. Setiap waktu dikalikan dengan rasio persis kedua frame rate, dan selisih waktu bisa ditambahkan sesudahnya. Alat ini hanya mengubah file subtitle, bukan videonya.
Cara mengubah frame rate subtitle
- Klik Pilih file untuk menambahkan file subtitle.
- Pilih Frame rate sumber (subtitle) dan Frame rate target (video). Pilih Kustom untuk desimal atau pecahan.
- Atur Pergeseran waktu jika Anda juga membutuhkan penundaan tetap. Jika mau, buka Pratinjau di video Anda (opsional) untuk membandingkan subtitle dengan video Anda sendiri.
- Klik Ubah frame rate, periksa hasilnya, lalu pilih Unduh atau Unduh semua (ZIP).
Penjelasan opsi
- Default sumber dan target adalah 23.976 (24000/1001) dan 25. Preset lain adalah 24, 29.97 (30000/1001), 30, 50, 59.94 (60000/1001), dan 60. Tukar pilihan sumber dan target untuk membalik konversi yang diketahui.
- Rumusnya t′ = t × FPS sumber / FPS target + selisih. Waktu dibulatkan ke milidetik utuh secara internal. Pergeseran waktu tambahan default 0.
- Terapkan ke memilih semua subtitle, mulai dari satu subtitle, mulai dari satu waktu, atau rentang tertutup waktu mulai asli.
- Subtitle sebelum nol memakai pilihan pemotongan/penghapusan yang sama seperti alat geser. Subtitle berdurasi positif yang dibulatkan di bawah satu milidetik mendapat durasi internal satu milidetik.
Contoh
Dengan konversi bawaan 23.976 → 25 dan tanpa selisih waktu:
1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Jamnya berjalan cepat.
menjadi:
1
00:00:57,542 --> 00:00:59,461
Jamnya berjalan cepat.
Catatan format dan batasan
- Membaca SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, dan TXT berstempel waktu; menyimpan format yang sama dalam UTF-8. Alat ini mengubah waktu subtitle, bukan file video.
- Keluaran ASS/SSA dibulatkan ke 10 ms. Format berwaktu lain yang didukung mempertahankan milidetik. Rasio kustom yang ekstrem bisa kehilangan lebih banyak presisi saat dibalik; simpan file asli Anda.
- Pratinjau video mengikuti pemutaran dan lompatan. Jendela dengan lebih dari 500 subtitle menampilkan 500 yang pertama dengan pemberitahuan; ini tidak membatasi file yang diunduh.
- Hingga 50 file, 20 MB per file dan 200 MB secara total. Waktu hasil harus muat dalam 1000 jam.
- Pakai Sinkronkan subtitle untuk mencocokkan dua titik, Geser subtitle untuk keterlambatan tetap, atau konverter subtitle untuk mengubah format.
Pertanyaan
Bagaimana cara mengonversi subtitle dari 23.976 ke 25 fps?
Atur Frame rate sumber ke 23.976 dan Frame rate target ke 25. Setiap stempel waktu dikalikan 24000/1001 lalu dibagi 25. Satu menit menjadi 57,542 detik sebelum selisih waktu tambahan.
Urutan frame rate yang benar bagaimana?
Sumber adalah kecepatan yang dipakai saat subtitle dibuat. Target adalah kecepatan video Anda. Saat versi PAL berjalan pada 25, bukan 24 frame per detik, rekaman yang sama diputar lebih cepat, sehingga waktu subtitle perlu diperpendek.
Apakah mengubah label FPS memperbaiki waktu subtitle?
Alat ini mengubah waktu mulai dan selesai sebenarnya dari setiap subtitle. SRT dan VTT memakai stempel waktu, bukan label frame rate, jadi mengubah stempel waktu itulah yang membuat koreksi.
Mengapa 23.976 memakai 24000/1001?
Preset 23.976 memakai pecahan persis itu, bukan dibulatkan ke tiga angka desimal. Preset 29.97 dan 59.94 juga memakai 30000/1001 dan 60000/1001.
Bisakah saya memakai frame rate kustom dan penundaan sekaligus?
Bisa. Pilih Kustom dan masukkan desimal atau pecahan antara 0.1 dan 1000 fps. Pergeseran waktu ditambahkan setelah perubahan kecepatan. Pengambilan waktu dari video menetapkan selisih itu untuk subtitle yang dipilih.
Apakah ini memperbaiki semua masalah sinkronisasi subtitle?
Tidak. Pakai sinkronisasi dua titik jika Anda tahu baris ucapan yang sesuai tetapi tidak tahu rasio kecepatannya. Pakai pergeseran tetap untuk keterlambatan tetap. Video dengan beberapa potongan bisa membutuhkan koreksi terpisah.
Terakhir diperbarui 1 November 2026 · File tidak pernah meninggalkan browser Anda.