字幕変換ツール

このツールでできること

SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、テキスト形式の字幕ファイルを読み込み、内容から形式を判別して、選択した形式でUTF-8保存します。時刻はミリ秒単位で保持しますが、ASSとSSAは0.01秒単位です。ブラウザー内で最大50ファイルを一括処理し、ファイルは送信しません。

字幕を変換する手順

1. ファイルを選択 で字幕ファイルを選ぶか、緑色の領域にドラッグします。 テキストを貼り付け から字幕を貼り付けることもできます。
2. 変換先 で必要な形式を選びます。
3. ファイルを変換 を選択します。
4. 各ファイルの ダウンロード を選択します。複数ファイルの場合は すべてダウンロード（ZIP） も使えます。

設定の説明

• 変換先 ：出力形式です。SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、テキストから選びます。
• 改行コード （SRTのみ、初期値はWindowsのCRLF）：CRLFはどのプレーヤーでも使えます。LFは別のプログラムで指定されている場合に選んでください。
• テキストに含める時刻 （テキストのみ）：時刻なしの文字起こしにするか、各行の先頭に開始時刻、または開始・終了時刻を付けます。
• 画面上の位置を保持 （WebVTTのみ）：{\an8}などのSRT位置コードを削除せず、WebVTTのキュー設定に変換します。
• 話者名を付ける （WebVTTからの変換）：<v Anna>などの音声タグを、行頭の「Anna: 」に変換します。
• 斜体・太字・下線を保持 （ASS・SSAからの変換、初期値は有効）：{\i1}などのASSコードを、SRTやWebVTTで使うタグに変換します。
• フォント と フォントサイズ （ASSへの変換）：新しいASSファイルの標準スタイルを設定します。描画領域は1920 × 1080です。
• UTF-8 BOMを追加 ：一部の古いWindowsプレーヤーやExcelでのみ必要です。

変換例

YouTubeの次のSBVファイルを変換します。

0:00:01.000,0:00:03.500
桟橋にまだ誰かいますか？

0:00:04.200,0:00:06.900
私だけです。
それと雨。

SRTに変換した結果です。

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
桟橋にまだ誰かいますか？

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
私だけです。
それと雨。

形式の注意点と制限

• UTF-8、UTF-16、Windows-1251、Shift_JIS、GBKなどの文字コードを読み込み、常にUTF-8で保存します。
• ASS・SSAからの変換ではComment行を除き、開始時刻順に並べます。ASSとSSAの相互変換では効果コードを保持します。
• 時刻はミリ秒単位で保持します。ASSは0.01秒単位のため、最も近い10 msに丸めます。
• 最大50ファイル、1ファイル20 MB、合計200 MBまで処理できます。
• よく使う変換には専用ページもあります：SRTからVTT、VTTからSRT。

よくある質問