字幕格式转换器

此工具的用途

此转换器读取 SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV 和纯文本字幕文件，根据内容识别格式，并将所选格式保存为 UTF-8。除使用百分之一秒的 ASS 和 SSA 外，时间均保留到毫秒。一次可在浏览器中处理最多 50 个文件，无需上传。

如何转换字幕格式

1. 点击 选择文件 添加字幕文件，或将文件拖到绿色区域。也可以点击 粘贴文本 并粘贴字幕。
2. 在 转换为 中选择需要的格式。
3. 点击 转换文件。
4. 点击文件旁的 下载；转换多个文件时，也可以点击 全部下载（ZIP）。

选项说明

• 转换为：新文件的格式，可选 SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV 或纯文本。
• 换行符（仅 SRT，默认为 Windows CRLF）：CRLF 适用于所有播放器；仅在其他程序要求时选择 LF。
• 文本中的时间（仅纯文本）：可以省略时间以获得纯文字逐字稿，也可以在每行开头添加开始时间，或开始和结束时间。
• 保留屏幕位置（仅 WebVTT）：将 SRT 中的 {\an8} 等位置代码转换为 WebVTT 字幕设置，而非删除。
• 写入说话人姓名（读取 WebVTT 时）：将 <v Anna> 等说话人标签转换为行首的“Anna: ”。
• 保留斜体、粗体和下划线（读取 ASS 或 SSA 时，默认开启）：将 {\i1} 等 ASS 代码转换为 SRT 和 WebVTT 使用的标签。
• 字体 和 字号（转为 ASS 时）：设置新 ASS 文件的默认样式，画布为 1920 × 1080。
• 添加 UTF-8 BOM：仅部分旧版 Windows 播放器和 Excel 需要。

示例

这份来自 YouTube 的 SBV 文件：

0:00:01.000,0:00:03.500
码头上还有人吗？

0:00:04.200,0:00:06.900
只有我。
还有这场雨。

转换为 SRT 后：

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
码头上还有人吗？

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
只有我。
还有这场雨。

格式说明与限制

• 支持读取 UTF-8、UTF-16，以及 Windows-1251、Shift_JIS、GBK 等旧字符编码，始终保存为 UTF-8。
• 从 ASS 或 SSA 转换时，省略 Comment 注释行，并按开始时间排序。ASS 与 SSA 互转时保留特效代码。
• 时间保留到毫秒。ASS 使用百分之一秒，因此转为 ASS 时会四舍五入到最近的 10 ms。
• 一次最多 50 个文件，每个不超过 20 MB，总大小不超过 200 MB。
• 两种常见转换有专用页面：SRT 转 VTT 和 VTT 转 SRT。

常见问题