字幕换行工具

此工具的用途

本工具按字符数限制重新分行，例如每行 42 个字符、每条两行，且不会拆开单词。同时报告每条字幕的每秒字符数和行长，帮助你找出阅读速度过快的字幕。预设参考 Netflix 英语指南和常见竖屏视频做法。

如何重新分行

1. 选择 选择文件 添加字幕文件，或使用 粘贴文本 。
2. 选择 预设 ，或自行设置 每行最大字符数 和 每条字幕的最大行数 。
3. 选择 重新分行 。
4. 查看 阅读速度报告 ：包括超过各项限制的字幕占比、所有字幕的阅读速度分布，以及待检查的字幕表格。
5. 单个文件选择 下载 ；多个文件选择 全部下载（ZIP） 。

选项说明

• 预设 会填入每行字符数、行数和阅读速度。默认是 通用（42 × 2，17 CPS） 。
• 换行方式 ： 重新划分所有行 会重新处理每条字幕； 保留已符合限制的行 只处理行长或行数超限的字幕； 合并为一行 将每条字幕排成单行。
• 行长分布 ： 各行均衡 让行长接近； 下行更长 让上行较短。
• 最大阅读速度（CPS） 、 最短时长（ms） 和 最长时长（ms） 设置报告的限制，默认分别为 17 CPS、700 ms 和 7000 ms。
• 延长阅读速度过快的字幕 默认关闭。开启后，会利用下一条字幕开始前的空闲时间延长过快的字幕，但不超过最长时长，也不会与下一条重叠。
• 输出保留输入格式，并保存为 UTF-8。SRT 和 ASS 文件保留原换行符。

示例

使用默认选项：

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
等我们平安到达车站以后，请马上给妈妈打电话，告诉她我们已经安全抵达，不用再为这次旅途担心了。

输出：

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
等我们平安到达车站以后，请马上给妈妈打电话，
告诉她我们已经安全抵达，不用再为这次旅途担心了。

格式说明与限制

• 支持 SRT、VTT、ASS、SSA 和 SBV。ASS 绘图和注释行不会被改动，也不计入统计。
• 预设来源：Netflix English (USA) Timed Text Style Guide（每行 42 个字符，最多两行，成人节目每秒最多 20 个字符）；Limecraft 的竖屏字幕实践指南（每行最多 25 个字符，3 行）。Netflix 预设针对英语，不代表中文字幕标准。
• 一次最多处理 50 个文件，每个文件 20 MB，总计 200 MB。
• 要修复时间重叠或时长问题，请使用修复字幕。如需先删除声音说明再统计，请使用清理字幕。

常见问题