ASS 转 SRT 转换器

此工具的用途

此工具将 Advanced SubStation（.ass）和 SubStation Alpha（.ssa）字幕转换为 SRT。它会删除样式代码和绘图，将 ASS 换行代码转换为实际换行，并让你只保留需要的样式，例如保留对白而排除标牌。文件在浏览器中转换。

如何将 ASS 转为 SRT

点击 选择文件 添加一个或多个 .ass 或 .ssa 文件，或将文件拖到绿色区域。
检查列表。如果文件有多个样式，在 要保留的样式 中取消勾选不需要的样式。
点击 转换文件。
点击文件旁的下载；转换多个文件时，也可以点击 全部下载（ZIP）。

选项说明

保留斜体、粗体和下划线（默认开启）：将 {\i1} 和 {\i0} 等 ASS 代码转换为大多数 SRT 播放器可显示的 <i> 和 </i>。关闭后生成不带任何标签的 SRT。
要保留的样式（逐个文件显示，默认全部勾选）：文件使用两个或更多样式时出现。不能取消勾选最后一个样式。
换行符（默认为 Windows CRLF）：适用于所有播放器；仅在其他程序要求时选择 LF。
添加 UTF-8 BOM（默认关闭）：仅在旧版 Windows 程序显示乱码时开启。

示例

这份 ASS 文件：

[Script Info]
ScriptType: v4.00+

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}码头上还有人吗？{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.90,Default,,0,0,0,,只有我。\N还有这场雨。

转换为以下 SRT 文件：

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>码头上还有人吗？</i>

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
只有我。
还有这场雨。

格式说明与限制

ASS 以百分之一秒保存时间，SRT 使用毫秒，因此 0:00:03.50 转换为 00:00:03,500。
\N 和 \n 转换为换行，\h 转换为空格。绘图（{\p1} 图形）和其他 {…} 代码会被删除；只有绘图或特效的条目会被省略。
忽略嵌入的字体和图片（[Fonts]、[Graphics]）。
删除样式时，页面会显示警告并说明删除了哪类样式。
一次最多 50 个文件，每个不超过 20 MB，总大小不超过 200 MB。
需要将 SRT 转为 ASS？请用 SRT 转 ASS 工具。

常见问题

ASS 转为 SRT 会丢失哪些内容？

SRT 不支持样式，因此字体、颜色、字号、描边、位置，以及淡入淡出、卡拉 OK 时间等特效会被删除。文字、时间和换行会保留；默认也保留斜体、粗体和下划线。

如何删除字幕组字幕中的标牌或歌词？

文件使用多个样式时，文件列表会显示“要保留的样式”，列出每个样式及其字幕条目数。转换前取消勾选 Signs 或 Karaoke 等样式，这些条目就不会写入 SRT 文件。

也能转换 SSA 文件吗？

可以。支持读取 SubStation Alpha（.ssa，较早的第 4 版格式）和 Advanced SubStation（.ass，第 4+ 版）。

为什么转换后字幕顺序变了？

ASS 文件可以任意顺序列出字幕，并同时显示多条；SRT 播放器则需要按时间排序。转换器会按开始时间排序，并跳过 Comment 注释行。

可以批量将 ASS 转为 SRT 吗？

可以。最多添加 50 个文件，每个不超过 20 MB，总大小不超过 200 MB。可单独下载各个 SRT 文件，也可打包为一个 ZIP 下载。

文件会上传到其他地方吗？

你的文件在浏览器中处理，不会上传到我们的服务器。