清理字幕

此工具的用途

本工具删除字幕中的听障（SDH）说明，包括方括号或圆括号内的声音描述、音乐符号、大写说话人姓名标签、格式标签和 ASS 代码。你可以选择要删除的类型，报告会分别统计。清理后没有文字的字幕默认删除。

如何删除字幕中的 SDH 说明

1. 选择 选择文件 添加字幕文件，或使用 粘贴文本 。
2. 选择要删除的内容。默认删除方括号和圆括号内的声音说明、音乐行及大写说话人姓名。
3. 选择 清理字幕 ，查看已删除内容的列表和改动后的行。
4. 单个文件选择 下载 ；多个文件选择 全部下载（ZIP） 。

选项说明

• 删除 [声音说明] 和 删除 (声音说明) 默认开启。一段说明可以跨两行。
• 删除音乐行 默认开启。它会删除 ♪ 或 # 符号之间的歌词，以及以 ♪ 开头或结尾的行。
• 删除说话人姓名： 默认开启。只匹配行首的大写字母姓名，前面可以有短横线。
• 删除对白破折号 默认关闭。开启后，会删除各位说话人的行首标记“- ”。
• 删除格式标签 和 删除 ASS 覆盖代码 默认关闭，因此斜体和位置会保留。
• 删除清理后为空的字幕条目 和 清理多余空格 默认开启。
• 输出保留输入格式，并保存为 UTF-8。SRT 和 ASS 文件保留原换行符；WebVTT 和 SBV 使用 LF 换行符。

示例

使用默认选项后，只有声音说明的条目会删除，笑声说明和姓名也会移除：

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
[关门声]

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
(笑) 你真以为
我会忘记吗？

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
JOHN: 等等我！

输出：

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
你真以为
我会忘记吗？

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
等等我！

格式说明与限制

• 支持 SRT、VTT、ASS、SSA 和 SBV。ASS 注释行不会改动。
• 两位说话人的字幕中，如果删除了一位的行，另一行的短横线仍会保留，除非开启 删除对白破折号 。
• 一次最多处理 50 个文件，每个文件 20 MB，总计 200 MB。
• 如需逐字稿，请先清理文件，再使用 SRT 转 TXT。时间有问题时，使用修复字幕。如果文字显示不正确，请先修复编码。

常见问题