平移字幕时间

此工具的用途

此工具按固定偏移量将字幕提前或延后，可用毫秒、秒或 HH:MM:SS,mmm 输入。你可以调整整个文件、从指定字幕编号开始调整，或选择时间区间，并搭配自己的视频检查结果。它适合修正常量延迟，不适合逐渐失步的字幕。

如何平移字幕时间

1. 点击 选择文件 添加字幕文件，或使用 粘贴文本。
2. 设置 时间偏移量。毫秒可输入 1500，秒可输入 1.5s，也可以输入 00:00:01,500。加上负号可提前字幕。
3. 选择 应用范围，然后点击 平移字幕时间。检查前五条修改后的字幕及警告。
4. 单个文件点击 下载，多个文件点击 全部下载（ZIP）。

如需搭配视频检查，展开 在你的视频中预览（可选） 并选择 视频文件。选择一条字幕可跳转到该条目。将视频定位到对应语音处，点击 将此字幕设为当前视频时间。运行工具即可应用新的时间偏移量并刷新字幕。

选项说明

• 时间偏移量 默认为 0。快捷按钮在当前数值上增加或减少 100 毫秒或 1 秒。
• 应用范围 默认为所有字幕条目。字幕编号从 1 开始。时间区间按原始开始时间选择条目，包含区间结束时间。
• 零点之前的字幕 默认裁剪跨越零点的条目，并删除完全位于零点之前的条目。另一选项会删除任何有部分位于零点之前的条目。
• 添加 UTF-8 BOM 默认关闭。仅供需要此标记的旧程序使用。

示例

将 时间偏移量 设置为 +1s，每条字幕的开始和结束时间都增加 1 秒：

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
水壶里的水烧好了。

输出：

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
水壶里的水烧好了。

格式说明与限制

• 支持读取 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV 和带时间戳的 TXT，以原格式保存为 UTF-8。不含时间的纯文本需要先用 TXT 转 SRT 工具 处理。
• 最多 50 个文件，每个不超过 20 MB，总大小不超过 200 MB。时间必须在 1000 小时以内。
• 只调整所选区间可能在边界处产生时间重叠。覆盖原文件前请检查结果。
• 视频字幕会随播放位置更新。如果预览时间窗口中有超过 500 条字幕，视频仅显示前 500 条并提示；下载文件仍保留所有条目。
• 需要其他文件格式？请用字幕格式转换器 或 SRT 转 VTT 工具。
• 对于逐渐失步，请用字幕同步工具 匹配两个对应点；已知速度变化时，请用字幕帧率转换工具。

常见问题