SRT 转 ASS 转换器

此工具的用途

此工具将 SubRip（.srt）或 WebVTT 字幕转换为 Advanced SubStation（.ass），统一使用你设置的样式：字体、字号、文字颜色（白色或黄色）、描边和位置。时间按 ASS 要求四舍五入到百分之一秒。文件在浏览器中转换。

如何将 SRT 转为 ASS

1. 点击 选择文件 添加一个或多个 .srt 或 .vtt 文件，或将文件拖到绿色区域。也可以点击 粘贴文本 并粘贴字幕。
2. 设置字体、字号、颜色、描边和位置。
3. 点击 转换文件。
4. 点击文件旁的 下载；转换多个文件时，也可以点击 全部下载（ZIP）。

选项说明

• 字体（默认 Arial）：填写播放设备上安装的字体名称，不允许使用逗号。
• 字号（默认 56）：按视频高度 1080 像素计算，单位为像素。文件设置 1920 × 1080 的画布，播放器会按实际视频缩放。
• 文字颜色（默认白色）：可选白色或黄色文字。
• 描边宽度（默认 2）：文字周围黑色描边的宽度，单位为像素。0 表示关闭。
• 位置（默认底部居中）：画面底部居中或顶部居中，距边缘 40 像素。
• 添加 UTF-8 BOM（默认关闭）：仅在旧版 Windows 程序显示乱码时开启。

示例

这份 SRT 文件：

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>码头上还有人吗？</i>

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,900
只有我。
还有这场雨。

转换为以下 ASS 文件：

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\i1}码头上还有人吗？{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.90,Default,,0,0,0,,只有我。\N还有这场雨。

格式说明与限制

• ASS 以百分之一秒保存时间，因此毫秒会四舍五入到最近的百分之一秒，正好一半时向上取整。
• 换行转换为 \N。SRT 中的 {\an8} 等位置代码保持原样，因为 ASS 支持这些代码。
• 也可读取 WebVTT；字幕位置和类会被删除，并显示警告。
• 一次最多 50 个文件，每个不超过 20 MB，总大小不超过 200 MB。
• 需要将 ASS 转为 SRT？请用 ASS 转 SRT 工具。

常见问题